Как учить английский по фильмам с субтитрами: рекомендации для новичков

Учить английский по фильмам с субтитрами – отличный способ улучшить свой словарный запас и научиться правильно произносить иностранные слова. В этой статье мы расскажем, как получить максимум от изучения английского через просмотр кинолент. Сотни сериалов, тысячи картин и мультфильмов в оригинальной озвучке можно смотреть на Puzzle Movies.

Использование фильмов и сериалов с субтитрами – эффективный способ изучения английского языка по нескольким причинам:

• Повышение слуховой и речевой практики. Просмотр помогает развить слуховую практику, так как вы слышите английскую речь. Кроме того, субтитры помогают увидеть и понять то, что вы слышите, поэтому это также повышают речевую практику.
• Расширение словарного запаса. Можно изучать новые слова и фразы, которые могут быть неизвестны в обычной речи.
• Улучшение понимания культуры и истории. Кино – это не только язык, но и культура и история страны, где фильм был создан. Картины на английском языке помогают понимать тонкости и культурные различия, что также является важной частью обучения.
• Интерес. Изучение английского языка может быть скучным, а просмотр кино и сериалов может сделать процесс более увлекательным и интересным.
• Удобство и доступность.

Подготовка к просмотру

Прежде чем начать просмотр на puzzle-movies.com, надо подготовиться. Что нужно:

• Ноутбук, телевизор или другое устройство для просмотра фильма.
• Хорошее интернет-соединение, чтобы субтитры загружались быстро и без задержек.
• Блокнот и ручка для записи новых слов и выражений, которые вы услышите в ленте.
• Словарь английского языка для быстрого поиска значений незнакомых слов.
• Закуски и напитки, чтобы не отвлекаться на голод и жажду во время кинопросмотра.

Выбор фильма

Выбирайте картины с реалистичной речью. Некоторые ленты, особенно снятые в жанре фантастики или фэнтези, могут содержать сложную и нереалистичную речь, что затруднит процесс изучения языка. Лучше выбирать сериалы и кино с нормальной, реалистичной речью.

Выбор фильма также может зависеть от уровня владения языком и интересов. Если вы только начинаете изучать английский, то лучше выбрать ленту с простым языком, где актеры ясно произносят слова. Также можно выбрать картины, которые вы уже смотрели на родном языке, чтобы понимать сюжет и контекст.

Если вы имеете широкий словарный запас и хорошее понимание грамматики, то можете выбрать более сложные ленты, включая те, которые имеют разговорную речь или диалекты. При выборе картины убедитесь, что субтитры синхронизированы с речью актеров и что они не слишком быстро или медленно проходят. В зависимости от уровня владения языком, можно выбрать субтитры на английском языке или на родном языке с переводом.

Как смотреть фильм в оригинале с субтитрами

Смотреть фильмы и сериалы с субтитрами – хороший способ улучшить свои навыки аудирования, понимания речи на слух, а также расширить свой словарный запас. Чтобы получить максимальную пользу, можно применять разные методы. Лучше смотреть кино с субтитрами на английском языке. Это поможет улучшить восприятие речи и расширить словарный запас. Еще один вариант – двойные субтитры.

Первый просмотр фильма с субтитрами должен быть без остановок. Это поможет понять сюжет и контекст, научиться улавливать основные идеи и разговорную речь на слух. Сосредоточьтесь на основной идее картины, а не на каждом слове. При этом не переживайте, если не все слова понятны – это нормально, основное – понять смысл и контекст ленты.

Второй просмотр можно проводить с остановками. На этот раз обращайте внимание на детали, фразы, которые вы не понимаете или хотели бы запомнить. Приостановите кино, пересмотрите сцену несколько раз, постарайтесь понять смысл и запомнить новые слова и выражения.

Также полезно посмотреть картину еще раз без субтитров, чтобы проверить свои навыки понимания и аудирования на слух. Если в процессе просмотра киноленты возникают трудности, можно остановиться, пересмотреть и подумать, что имелось в виду.

Не забывайте следить за произношением. Обратите внимание, как актеры говорят английские слова и попробуйте произносить их вместе с ними. Можно попробовать повторять за субтитрами, произнося слова вслух, чтобы закрепить произношение и лексику.

Важно выбирать фильмы, которые вам интересны, чтобы вам было легче удерживать внимание и наслаждаться процессом изучения языка. Со временем вы будете замечать, что ваше понимание картин на английском языке становится лучше, а словарный запас – шире.

Запоминание и повторение

Записывание новых слов и выражений во время просмотра фильма на английском с субтитрами – отличный способ расширения словарного запаса и улучшения понимания речи. Вот несколько советов, как правильно записывать новые слова и выражения:

• Выберите удобный формат. Вы можете записывать слова и выражения в блокноте, на бумаге, в приложении для изучения языков или на любом другом удобном для вас носителе.
• Пишите слова и выражения целиком, включая контекст, в котором они были произнесены. Например, если персонаж сказал «I’m over the moon about this news», запишите всю фразу, а не только «over the moon».
• Записывайте перевод слова или выражения на родном языке вместе с английским вариантом, чтобы убедиться, что вы поняли значение слова правильно.
• Добавляйте дополнительную информацию о слове, такую как произношение, часть речи, синонимы, антонимы или примеры использования.
• Разбивайте слова на слоги, чтобы помочь с их произношением.
• Регулярно повторяйте новые слова и выражения, чтобы закрепить их в памяти.
  Попробуйте использовать их в контексте, чтобы узнать, как они используются на практике.

Повтор новых слов и выражений

После просмотра кино перечитывайте субтитры и обращайте внимание на новые слова и выражения. Записывайте их в блокнот и повторяйте вслух, чтобы закрепить в памяти. Используйте словарь английского языка для проверки значений незнакомых слов и выражений. Попробуйте использовать новые слова и выражения в своей речи или написании текстов на английском. Посмотрите картину еще раз через некоторое время и обращайте внимание на те же слова и выражения, чтобы убедиться, что вы запомнили их правильно.

Дополнительные советы и рекомендации

Есть еще несколько дополнительных советов и рекомендаций по изучению английского языка по фильмам с субтитрами:

• Не бойтесь использовать словарь. Если вы встретили незнакомое слово, не стесняйтесь останавливаться, чтобы найти его в словаре и выучить значение.
• Изучайте разговорный язык. В фильмах часто используется язык, который может отличаться от формального, преподаваемого в школе. Поэтому изучение такой речи с помощью субтитров может быть очень полезным.
• Изучайте грамматику. При просмотре кинолент вы можете обратить внимание на грамматические конструкции, используемые в диалогах. Это может помочь вам лучше понять грамматику и ее правильное применение в разговорной речи.
• Смотрите разные жанры. Это поможет расширить словарный запас и изучить различные тематики.
• Не бойтесь повторять. Никогда не стесняйтесь смотреть фильмы с субтитрами несколько раз, чтобы улучшить свое понимание и запомнить новые слова и выражения.

Словари и приложения

Использование словарей и приложений для изучения языка при просмотре фильмов на английском может значительно улучшить способность понимать и использовать иностранные слова.

Есть много онлайн-словарей, которые можно использовать для быстрого поиска значений слов и фраз. Некоторые из них также предоставляют примеры использования слов в контексте, что может помочь лучше понять и запомнить их значение. Популярные словари:

• Merriam-Webster;
• Oxford Dictionary;
• Oxford Advanced Learner’s Dict;
• Cambridge Dictionary.

Также можно найти приложения для изучения языка, которые могут помочь лучше понимать фильмы. Некоторые из них предлагают возможность перевода субтитров в режиме реального времени. Например, можно установить:

• Duolingo;
• Babbel;
• Rosetta Stone.

Регулярность

Регулярность практики очень важна при изучении английского языка по фильмам с субтитрами по нескольким причинам. Во-первых, изучение английского – это процесс, который требует времени и усилий. Несколько раз в месяц посмотреть фильмы недостаточно для развития навыков. Постоянная практика помогает лучше закрепить знания. Во-вторых, только регулярные занятия способны сохранить мотивацию и удержать интерес к языку. Его изучение может быть трудным и утомительным, но если вы регулярно практикуете, то увидите прогресс и будете более мотивированы продолжать.

Наконец, регулярная практика помогает развивать привычку учиться и применять полученные знания. Если вы практикуете английский постоянно, то это может повысить вашу уверенность и способность использовать иностранные слова в повседневной жизни. Изучение языка – это процесс, который требует времени и терпения. Не бойтесь ошибаться и продолжайте упорно практиковаться, и вы непременно достигнете своей цели.

Где смотреть фильмы на английском

Смотреть разные кинокартины, сериалы и мультфильмы можно с помощью Puzzle Movies. Особенности сервиса:

• Двойные субтитры (русские и английские). Новички могут включить оба варианта одновременно.
• Перевод слов и выражений. В видеоплеере доступен контекстный перевод. Можно увидеть варианты произношения, транскрипцию, а также примеры употребления.
• Дикторская озвучка. Восприятие на слух дополняется озвучкой дикторами с американским и британским акцентами.
• Постоянно обновляемая коллекция. Каждый день добавляются новинки и классика.
• Удобный поиск. Найти нужный фильм или сериал можно по названию, жанру, акценту персонажей, году или уровню сложности.
• Словарь. Можно добавлять незнакомые слова в личный словарь при просмотре, чтобы изучить или повторить позже.

В каждом фильме или серии при нажатии на паузу можно посмотреть содержание диалога и перевод всех слов. В премиум-разделе есть дополнительные материалы: объяснения сложных выражений в видео и словарь лексики. Просмотр доступен через сайт или с мобильного, для чего можно скачать удобное приложение.

Можно пользоваться бесплатной версией, в которой доступны первые 10 минут в кино и в первой серии первого сезона сериала, возможность добавлять неизвестные слова в словарь. В платной версии не ограничен доступ к фильмам, сериалам и мультфильмам. Также предлагается личный словарь с видеопримерами. Можно купить доступна 6, 12 и 24 месяца. Сейчас можно подучить скидку 20% на любой пакет, воспользовавшись промокодом Etopuzzle2023.

Комментарии